Vyhrajete
V souvislosti s plánem vybudovat v některých skalních oblastech dobře zajištěné sektory vhodné pro bezpečné lezení dětí i začátečníků, nastal problém jak pojmenovat to, čemu němci říkají Klettergarten.
Proto vyhlásil Český horolezecký svaz anketu na nejlepší překlad tohoto německého názvu. Chcete-li se stát novodobým lezeckým Jugmannem, neváhejte a pište. Možná vymyslíte nosočistoplenu, možná kapesník. Do ankety se můžete přihlásit zde. Sám jsem zvědav, jak to dopadne, protože to je větší překladatelský oříšek, než "kolik višní, tolik třešní". Jen doufám, že nevyhraje "lezecká zahrádka".