Uzavírky lezení v Sasku
Autor: redakce <redakce(at)horyinfo.cz>,
Zdroj: Jeník Pleticha, redakce, Vydáno dne: 20. 04. 2011
Práci hnízdí i za hranicemi
Dietmar Heinicke z SBB (Sächsicher Bergsteiger Bund) nám poslal seznam dočasných uzávěr lezení v Saském Švýcarsku kvůli hnízdění ptactva. Aktualizace: nové uzávěry.
Jeník Pleticha poslal nejnovější seznam zákazů lezení v Sasku. Pokud se tam chystáte na Velikonoce, koukněte do toho a upravte svoje plány. Text ponecháváme v originále, kdo chce do Saska musí Německy a překlad by celou věc zdržoval.
<hr>
Kletterverbote 2011
Sächsische Schweiz und Umgebung von Dresden
Ständige Kletterverbote
Diese Zusammenstellung enthält alle ständigenKletterverbote der Sächsischen Schweiz und der Umgebung von Dresden,
die im Jahr 2011 gelten. Basis sind die Kletterverbote und Einschränkungen, die in den Führerwerken
– „Kletterführer Sächsische Schweiz“ (6 Bände), Ausgabe 1999 bis 2003,
– „Sportklettergebiete in Sachsen“ (Teil 1 Ostteil), Ausgabe 2007,
enthalten sind sowie weitere Festlegungen von den Naturschutzbehörden.
Achtung! Erstbegehungsverbote sind nicht Bestandteil dieser Zusammenstellung.
Sächsische Schweiz
Alle Massive: ganzjährig, mit Ausnahme von Königstein, „Abratzkykamin“ (Achtung! Der Ausstieg auf die
Festung Königstein ist verboten! Abseilen ist Pflicht!), Lilienstein-Westecke, Großer Zschirnstein, Südwand.
Wehlener Gebiet
Tümpelgrundwächter: ständig 15. 1. – 15. 8.
Bergfalkenturm, Einsamer Turm, Versteckte Spitze: bergseitige Zugänge ganzjährig.
Rathener Gebiet
Kraxelbrüderscheibe, Basteiturm, Raaber Kegel, Totenkirchl: alle Bergwege ganzjährig.
Kraxelbrüderscheibe, Querkopf, Hirschgrundscheibe, Axelturm, Totenkirchl, Amselgrundturm, Schwedenscheibe:
bergseitige Zugänge ganzjährig.
Kleiner Wehlturm, Großer Wehlturm, Mittlerer Wehlturm, Taufstein, Basteiwächter:
1 Stunde vor Beginn und während des Spielbetriebes der Felsenbühne Rathen.
Brandgebiet
Berken-von-der-Duba-Wacht, Elefant, Schluchtturm, Kolosseum, Falkenwarte, Auerhahnfels, Anstand,
Polenztalbarbarine, Kobold, Spund (nur „Bergweg“), Winkelturm, Hexe: alle Bergwege ganzjährig.
Großer Halben, Steinbruchturm, Elefant, Schluchtturm, Kolosseum, Falkenwarte, Auerhahnfels, Anstand,
Polenztalbarbarine, Kobold, Winkelturm, Loriturm, Hexe, Promon: bergseitige Zugänge ganzjährig.
Ameise, Ameisenwand: ständig 15. 2. – 1. 4.
Silvesterturm, Tiefblickspitze, Berg-Frei-Turm, Schinderkopf: ständig 15. 2. – 15. 7.
Schrammsteine
Pinguin, Hundsnase, Zufallswand: ganzjährig.
Obrigenwand, Wandwächter, Mittelturm: alle Bergwege ganzjährig.
Schrammsteinnadel: aus Sicherheitsgründen wird eindringlich angeraten, die Gipfelnadel generell nicht mehr zu besteigen (Gipfelbuch und Abseilöse befinden sich auf dem Vorgipfel).
Neptun: ständig 15. 1. – 15. 8.
Kirnitzschturm, Kladderadatsch, Kirnitzschwand: ständig 15. 1. – 15. 8. *)
Schmilkaer Gebiet
Rauschenkopf, Abendturm, Totensteiner Nadel, Dornröschen, Lange Wand, Wand am Kipphorn:
alle Bergwege ganzjährig.
Wurzelwarte, Hennefels, Coschrylenturm, Sommerturm, Winterturm: ständig 15. 2. – 15. 7.
Affensteine
Domkanzel, Zerborstene Scheibe, Ameisenturm, Höllentor, Turm der Freundschaft: alle Bergwege und bergseitigen
Zugänge ganzjährig.
Klosterwächter, Siegfried: ständig 15. 2. – 1. 4.
Rollenturm: ständig 15. 2. – 15. 7.
Kleiner Zschand
Försterlochturm: ganzjährig.
Pechschluchtturm: „Bergweg“ ganzjährig.
Großer Zschand
Kleiner Turm, Adlerlochturm, Wobstspitze, Schwarzschlüchteturm, Schwarze Spitze, Litfasssäule,
Hirschsuhlenturm: ganzjährig.
Richterschluchtkopf, Kleines Jortanshorn, Weberschluchtwächter, Zweifreundespitze, Hinterer Hickelturm,
Thorwaldwand: alle Bergwege ganzjährig.
Goldsteigsäule, Richterschluchtkopf, Richterschluchtkegel, Richterschluchtturm, Spätes Horn, Kleines Jortanshorn, Schartenturm, Weberschluchtwächter, Adventspitze, Lößnitzturm, Zweifreundespitze, Sandschlüchtehorn,
Bergfreundschaftskegel, Zeichengrundturm, Langes Horn, Hinterer Hickelturm, Krampus, Tarzan, Pfingststein,
Thorwaldwand: bergseitige Zugänge ganzjährig.
Grottenwächter, Grenzwand, Spätes Horn, Bergfreundschaftskegel, Auerhahnwand: ständig 15. 2. – 15. 7.
Goldsteigwächter, Meilerstein, Waldgeist, Goldsteighorn, Richterschluchtkopf, Richterschluchtkegel,
Richterschluchtturm, Schwarze Zinne, Christelschluchtnadel, Zeichengrundspitze, Zeichengrundturm, Unterer Hickelturm, Vorderer Hickelturm, Langes Horn, Hinterer Hickelturm: ständig 15. 2. – 1. 4.
Wildensteiner Gebiet
Slawe: ganzjährig.
Yeti, Regenstein, Keil: alle Bergwege und bergseitigen Zugänge ganzjährig.
Hausbergwächter: ständig 15. 1. – 15. 4. *)
Großsteinnadel, Eremit: ständig 15. 2. – 15. 8. *)
Gebiet der Steine
Barbarine: ganzjährig (wegen Gefährdung der durchgeführten Sanierungsarbeiten und generell wegen Einsturzgefahr).
Erklärung:
*) = Achtung! Diese Sperrungen sind nicht im „Kletterführer Sächsische Schweiz“ (Ausgabe 1999 bis 2003) enthalten!
Lößnitzgrund
Großer Steinbruch: während der Karl-May-Festtage (03. – 05. Juni 2010).
Achtung! Gegenwärtig ist der gesamte Kletterbetrieb gesperrt!
Die Verhandlungen mit der Stadt Radebeul über den zukünftigen Kletterbetrieb werden weitergeführt.
Müglitztal
Rollefelsen (Mädelrolle, Lausbubenfels, Ofen, Heizer, Versteckter Stein, Lok, Männerrolle einschließlich Greenhorn):
ständig 1. 1. – 31. 7.
Zeitweilige Kletterverbote 2011
Sächsische Schweiz
Diese Zusammenstellung enthält die zeitweiligen Kletterverbote in der Sächsischen Schweiz, die im Jahr 2011 gelten.
Unbedingt zu beachten ist, dass aus einigen zeitweiligen Sperrungen der letzten Jahre inzwischen ständige zeitweilige Sperrungen geworden sind:
a) bis 30. Juni: Tiefblickspitze im Brandgebiet
b) bis 15. August: Kirnitzschturm, Kladderadatsch und Kirnitzschwand im Unteren Kirnitzschtal/Schrammsteine.
a) bis 30. Juni 2011
– Adolf-Hermann-Fels (Nr. 15) im Rathener Gebiet: vollständig
– Hoher Torstein (Nr. 69) in den Schrammsteinen: Ostseite, alle Aufstiegezwischen der NO-Kante („Direkter Neuer Weg“; VIIIc) und „Schartenweg“ (III)/Hohes Schrammtor.
Achtung! In der Westseite und Nordseite darf geklettert werden; beim Ausstieg von der Terrasse auf den Gipfel dürfen nur die Routen an der Westseite benutzt werden.Auf dem Gipfel bitte ruhig verhalten und Aufenthalt nicht ausdehnen.
Achtung! Die Sperrung gilt auch für die 2 Boofen an der Ostseite!
– Fluchtwand (Nr. 55) und Flüchtling (Nr. 56) im Schmilkaer Gebiet:vollständig
– Siegfried (Nr. 113) in den Affensteinen: vollständig
Die ständige Sperrung vom 15.2. bis 1.4. wird zeitweilig bis 30.6.2011 verlängert!
– Jortanshorn (Nr. 20) im Großen Zschand: gesamte Ostseite, das heißt: alle Aufstiege zwischen Alter Weg (III =
linke Begrenzung) und Nordkamin (III = rechte Begrenzung).
Achtung! An allen anderen Aufstiegen darf geklettert werden. Auf dem Gipfel bitte ruhig verhalten und Aufenthalt
nicht ausdehnen. Der Kletterzugang am Wandfuß darf ruhig und zügig begangen werden.
– Hinterer Hickelturm (Nr.60) im Großen Zschand: vollständig
Die ständige Sperrung vom 15.2. bis 1.4. wird zeitweilig bis 30.6.2011 verlängert!
– Zwillinge (Nr. 69) am Pfaffenstein: vollständig
– Am Kleinen Zschirnstein ist die Boofe gesperrt, die sich etwa 200 m südlich unterhalb des „Wackelsteins“ befindet.
Am Großen Zschirnstein befindet sich in der Ostseite eine Horstschutzzone.
Beide Sperrungen betreffen keine Klettergipfel!
b) bis 15. August 2010
– Totenkirchl (Nr. 119) und Amselgrundturm (Nr. 120) im Rathener Gebiet: vollständig
– Brandkopf (Nr. 62), Hunskirchlerspitze (Nr. 66) und Dastellochturm (Nr. 67) in der Speisekammer/Brandgebiet: vollständig
Achtung! Der Kletterzugang aus der Speisekammer zu den Gipfeln Brandturm (Nr. 63), Auguste (Nr. 64) und
August (Nr. 65) darf benutzt werden; das Begehen sollte jedoch ruhig und zügig erfolgen.
– Promon (Nr. 83) in den Ochelwänden/Brandgebiet: vollständig.
Die von den Naturschutzbehörden aus Artenschutzgründen fallweise festgelegten zeitweiligen Sperrungen von Klettergipfeln, Zugangswegen und Boofen sind unbedingt einzuhalten!
Quelle: Nationalparkverwaltung Sächsische Schweiz
Dresden, am 19. 04. 2011 Zusammengestellt von Dietmar Heinicke, SBB
Dočasné omezení lezení 2011 Saské Švýcarsko Tento soupis obsahuje první informace o dočasných zákazech lezení v Saském Švýcarsku, platné v roce 2011.
Je nutné si povšimnout, že z některých dočasných omezení z posledních let se staly trvale dočasné uzavírky:
Tiefblickspitze - Brand Gebiet do 30. června
Kirnitzschturm, Kladderadatsch a Kirnitzschwand v Dolním Kirnitzschtalu ve Schrammsteinech do 15. srpna.
a) do 30. června 2011
- Adolf-Hermann-Fels (č.15) v Rathenské oblasti: úplné
b) do 15. srpna 2011
- Totenkirchl (č.119) a Amselgrundturm (č. 120) v rathenské oblasti : úplné
- Brandkopf (č.62), Hunskirchlerspitze (č. 66) a Dastellochturm (č.67) v e Speisekammer v oblasti Brandgebiet: úplné Pozor! Přístup k vrcholům Brandturm (č.63), Auguste (č.64) a August (č.65) může být použit, avšak musí proběhnout v tichosti a plynule.
Vyvádění mládať teprve začlo, takže je nutné počítat s dalšími uzávěrami. Úplná uzávěra znamená uzavření celé věže - všech výstupových cest.
Z důvodu ochrany druhů je nutno tyto dočasné uzávěrky lezeckých vrcholů, přístupových cest a zákazu bivakování daných orgány ochrany nutno bezpodmínečně dodržet.
Zdroj: Správa Národního parku Saské Švýcarsko.