Nebezpečné kruhy
Autor: redakce <redakce(at)horyinfo.cz>, Zdroj: Centrální vrcholová komise ČHS, Vydáno dne: 30. 03. 2026
Nebezpečí se potvrdilo, výměna probíhá
Počasí se překlápí do jara. Kontrola dříve avizovaných potenciálně nebezpečných kruhů ukázala, že se podezření ukázalo jako opodstatněné, už při pouhém bouchnutí kladivem do dříku některé z těchto kruhů praskly a došlo k oddělení navařené hlavičky od dříku (!), a proto začaly výměny těchto již zcela jistě nebezpečných kruhů. Aktualizováno - Nově nalezené kurhy v Roklici. Tabulka aktuálně zakázaných a po kontrole/výměně opět uvolněných cest k 30.3.2026.
Prosíme lezce, aby při lezení cest od K. Běliny vzniklých od roku 2007 byli velmi opatrní a před vlastním lezením pohledem kontrolovali použitý typ kruhů.
V případě pochybností, zda cesta tento typ kruhů obsahuje, cestu nelezte a nahlašte u ní na webu ČHS závadu jištění (postup popsaný v článku níže). Tyto cesty budou v databázi Skály ČR pro lezení dočasně uzavřeny, v průběhu jara budou přejištěny a následně v databázi znovu otevřeny pro lezení.
Aktualizovaný seznam uzavřených a opět povolených cest k datu 11. 3. 2026 najdete na konci článku. Aktuální informace je převzata z databáze Skály ČR. Informaci o nebezpečných kruzích šiřte i mezi své známé a další lezce. Uvedený seznam nemusí být konečný, mohou se postupně obevit i další takové kruhy. Kontrolujte si stav v databázi Skály ČR na webu, nebo v mobilní aplikaci. Děkujeme a přejeme bezpečný začátek sezóny!
Aktualizace od SBB (díky zprávě Franka Wehnera):
1. kruhy vyrobili němečtí přátelé Karla Běliny
2. Kruhy jsou nerezové a naddimenzované a byly by pevné, kdyby nebyly svařované... Takže žádná úmyslná onstalace "šrotu".
3) Důvodem vzniku trhlin jsou různé materiály, z nichž jeden není pro svařování příliš vhodný. Během procesu zahřívání (svařování) ztvrdne a stane se křehkým. Stačí několik zatěžovacích cyklů (možná pády, možná jen údery kladivem při instalaci) a malé trhliny se dále zvětší...
Naším prvním odhadem bylo korozní praskání pod napětím (SCC), jak je popsáno v komentáři výše. Ale v tomto případě to tak nemusí být, protože k tomu je většinou potřeba chlorid sodný jako korozivní médium. Tento typ se často vyskytuje na nerezových nýtech v blízkosti oceánu (Sicílie, Sardinie, Thajsko...), ale ne v našich pískovcových oblastech.
(Strojový překlad, původní text v komentáři) Celý článek o výzkumu krůhů na drážďanské univerzitě je zde v ročence SBB.
Koncem léta 2025 jsme vás informovali o závažném incidentu v Saském Švýcarsku, při kterém došlo k pádu lezce v důsledku zlomení dříku kruhu za okem, a to při pouhém statickém zatížení kruhu (nikoli při pádu). K nehodě, naštěstí bez následků, neboť lezce chytil druhý kruh, došlo v cestě „Akkupressur“ (XIIa) na Riesenechse. Podrobnosti jsou popsány na webu Sächsischer Bergsteigerbund (SBB) zde. Foto SBB, pokud není uvedeno jinak.
SBB nás v následné komunikaci upozornil, že se jedná o kruhy vyrobené v roce 2012, s tím, že až 60 kruhů z této série bylo poskytnuto K. Bělinovi a je možné, že jsou osazeny v pískovcových oblastech v Čechách.
Jedná se o šedé až černé kruhy se zřetelným svarem mezi dříkem a okem.
Správcům skal byl ihned rozeslán seznam cest, které vytvořil K. Bělina od roku 2012, s cílem nalézt a vyměnit potenciálně nebezpečné kruhy. K dnešnímu dni se ale v cestách z roku 2012 a mladších nepodařilo žádný z nebezpečných kruhů nalézt.
V oblasti Ostrov však byly nalezeny velmi podobné kruhy staršího data z let 2009 a 2010, kde je zřejmé, že byla použita podobná technologie výroby – navaření hlavičky kruhu k dříku. Tyto kruhy jsou stříbrné a k dnešnímu dni jich bylo nalezeno 20 kusů (seznam dole).
Kruh v Hubcuku, foto P. Jandík
Vzhledem k tomu, že o těchto kruzích z let 2009 a 2010 a jejich kvalitě nemáme žádné bližší informace, rozhodla Centrální vrcholová komise ČHS, že budou postupně vyměněny (v závislosti na počasí a možnostech správců skal). Dotčené cesty budou až do výměny kruhů uzavřeny a v databázi Skály ČR označeny zákazovou ikonou u názvu cesty a na začátku popisu označeny textem
==== POZOR !! Cesta z důvodu osazení potencionálně vadných saských kruhů do výměny zakázaná.====.
Prosíme, abyste zákaz respektovali a cesty nelezli. Při výběru cest od prvovýstupce K. Běliny buďte obezřetní a sledujte informace v naší databázi skal, kde najdete aktuální informace.
Označení cest s potenciáně nebezpečnými kruhy
Pokud při lezení (nejen v Ostrově, nejen v cestách K. Běliny) najdete výše popsaný či podobný typ kruhu, nebo jiné jištění, které ve vás nebude vzbuzovat důvěru, nahlaste tuto skutečnost jako závadu prostřednictvím naší databáze skal https://www.horosvaz.cz/databaze-skal-cr/ (u dotyčné cesty nebo skály kliknutím na odkaz "Hlášení závad" v dolní části stránky). Hlášení je možné podat i z mobilní aplikace Skály ČR. Cesty s potenciálně nebezpečným jištěním budou zkontrolovány a pokud se ukáže, že je výměna jištění nutná, budou do výměny kruhů pro lezení dočasně uzavřeny. O provedených výměnách a znovuotevření cest pro lezení vás budeme informovat.
Prvovýstupce upozorňujeme, že odpovídají za jimi osazené jištění i za způsob jeho osazení (technologický postup). Prvovýstupci by měli používat výhradně takové jištění (kruhy, borháky), které pochází od certifikovaných výrobců a jeho rozměry odpovídají charakteru konkrétních skalních oblastí, dle doporučení jednotlivých oblastních vrcholových komisí (OVK). Jisticí materiál od certifikovaného výrobce Singing Rock si mohou prvovýstupci koupit za snížené ceny u jednotlivých OVK
(kontakty na našem webu) Prvovýstupcům současně doporučujeme absolvovat semináře zaměřené na osazování jištění, které pořádá CVK ve spolupráci s jednotlivými OVK.
Na závěr připomínáme zásadu Pravidel lezení na pískovcových skalách v Čechách: „Lezení na skalách je spojené s určitou mírou rizika. Lezci jsou povinni této skutečnosti přizpůsobit své jednání, tj. zejména posoudit dle možností stav skály, fixního jištění a slaňovacího zařízení, a správně odhadnout své lezecké schopnosti a zkušenosti.“
Děkujeme všem, kdo tuto zásadu respektují, a přejeme v nadcházející lezecké sezoně spoustu krásných vylezených cest.
Centrální vrcholová komise ČHS
Aktuální seznam zakázaných cest kvůli kruhům, stav 18.3.2026. Pokud je cesta uvolněna a nemá vyměněný kruh (kruhy), bylo detailní kontrolou zjištěno, že v ní nejsou kruhy z té vadné série. Díky správcům Lukáši Trojovskému, Honzovi Čubovi a Honzovi Karkovi za výměny.
| id | sektor | skala | cesta | kruhy | stav | Výměna |
| 86441 | Ostrov - 1 - severní část | Dr.Ban | Past na vlka | 1 | zákaz | |
| 60289 | Ostrov - 1 - severní část | Vlčí roh | Údolní spára | 1 | zákaz | |
| 60286 | Ostrov - 1 - severní část | Vlčí roh | Zkamenělý symbol | 1 | zákaz | |
| 86452 | Ostrov - 1 - severní část | Křesadlo | Slovo od ďábla | 1 | zákaz | |
| 124947 | Ostrov - 1 - severní část | Osadní | Vylomená | 1 | zákaz | |
| 124963 | Ostrov - 1 - severní část | Zelený masiv | Nomen omen | 1 | zákaz | |
| 41155 | Ostrov - 1 - severní část | Ptačí věž | Bažina spánku | 2 | zákaz | |
| 104462 | Ostrov - 1 - severní část | Uprchlík | Konec zákazu | 3 | zákaz | |
| 124968 | Ostrov - 1 - severní část | Hříbek na hranici | Můstek do prázdna | 2 | zákaz | |
| 60302 | Ostrov - 1 - severní část | Boubín | Zelená klenba | 1 | zákaz | |
| 124882 | Ostrov - 1 - severní část | Stěna svobody | Král Šumavy | 1 | zákaz | |
| 60333 | Ostrov - 1 - severní část | Granule | Ráj opic | 1 | zákaz | |
| 60321 | Ostrov - 1 - severní část | Skála Bělské jeskyně | Fróna 60 | 3 | zákaz | |
| 60319 | Ostrov - 1 - severní část | Skála Bělské jeskyně | Jubilejní cesta | 2 | zákaz | |
| 60320 | Ostrov - 1 - severní část | Skála Bělské jeskyně | Krásná neznámá | 2 | zákaz | |
| 60398 | Ostrov - 1 - severní část | Terasa pod rozhlednou | Vánoční přání | 1 | zákaz | |
| 41476 | Ostrov - 1 - severní část | Kubus | Dotek romantiky | 1 | zákaz | |
| 41514 | Ostrov - 2 - východní část | Lampa | Schody z písku | 2 | uvolněno | 2 |
| 38415 | Ostrov - 2 - východní část | Kočička | Berlení | 2 | uvolněno | 1 |
| 38242 | Ostrov - 2 - východní část | Kutnohorská stěna | Adršpašská brnkačka | 1 | uvolněno | |
| 38266 | Ostrov - 2 - východní část | Moravanka | Čerstvá zásilka | 1 | uvolněno | |
| 37607 | Ostrov - 2 - východní část | Velká ostrovská stěna | Obezita hrozí (Matrasova cesta) | 2 | zákaz | |
| 37608 | Ostrov - 2 - východní část | Velká ostrovská stěna | Zelený čtvrtek | 2 | zákaz | |
| 60435 | Ostrov - 3 - jižní část | Hubcuk | Kostlivec | 1 | zákaz | |
| 60427 | Ostrov - 3 - jižní část | Hubcuk | Ledová koule | 2 | zákaz | |
| 64763 | Ostrov - 3 - jižní část | Vrátnice | Zostřený dozor | 2 | uvolněno | 1 |
| 44432 | Ostrov - 3 - jižní část | Továrna | Erwin 60 | 2 | uvolněno | 2 |
| 44434 | Ostrov - 3 - jižní část | Továrna | Model 55 | 1 | uvolněno | 1 |
| 44429 | Ostrov - 3 - jižní část | Továrna | Prádelna hříchů | 2 | uvolněno | 1 |
| 41938 | Ostrov - 3 - jižní část | Soví věž | Kamenem na Topola | 2 | uvolněno | 1 |
| 41937 | Ostrov - 3 - jižní část | Soví věž | Tři vejce pro Paroubka | 2 | uvolněno | |
| 41906 | Ostrov - 3 - jižní část | Červená věž | Zlatá žíla | 1 | zákaz | |
| 60461 | Ostrov - 3 - jižní část | Továrník | Finální fáze | 1 | uvolněno | 1 |
| 60463 | Ostrov - 3 - jižní část | Továrník | Paprsek naděje | 2 | uvolněno | 2 |
| 60460 | Ostrov - 3 - jižní část | Továrník | Pepek Vyskoč | 1 | uvolněno | |
| 60466 | Ostrov - 3 - jižní část | Továrník | Pláč anděla | 2 | uvolněno | 2 |
| 60465 | Ostrov - 3 - jižní část | Továrník | Smyčka z nouze | 2 | uvolněno | 1 |
| 86458 | Ostrov - 3 - jižní část | Poustevna | Sladké tajemství | 1 | zákaz | |
| 86459 | Ostrov - 3 - jižní část | Poustevna | Vzpomínka na Stanislava Šilhána | 2 | zákaz | |
| 86349 | Ostrov - 3 - jižní část | Z nouze ctnost | Víra nás posílí | 1 | zákaz | |
| 42197 | Ostrov - 3 - jižní část | Poslední věž | Levá spára | 1 | zákaz | |
| 42195 | Ostrov - 3 - jižní část | Poslední věž | Solitér | 1 | zákaz | |
| 86545 | Ostrov - 3 - jižní část | Rozpůlená skála | Ve stínu zlomených křídel | 1 | zákaz | |
| 60377 | Ostrov - 3 - jižní část | Friedrich Gröpler Wand | Co jsme si to jsme si | 1 | zákaz | |
| 60379 | Ostrov - 3 - jižní část | Friedrich Gröpler Wand | Radost, mír a palačinky | 1 | zákaz | |
| 86473 | Ostrov - 3 - jižní část | Rozcestník | Manželský výstup | 1 | zákaz | |
| 42246 | Ostrov - 3 - jižní část | Balkónová věž | Závěje času | 3 | zákaz | |
| 42257 | Ostrov - 3 - jižní část | Borovička | Poslední úder pendrekem | 1 | zákaz | |
| 86322 | Ostrov - 3 - jižní část | Johanův klobouk | Bez klobouku bos | 1 | zákaz | |
| 86471 | Ostrov - 3 - jižní část | Služebna | Svodka | 3 | zákaz | |
| 86314 | Ostrov - 3 - jižní část | Stěna veverek | Past na veverky | 2 | zákaz | |
| 86092 | Ostrov - 3 - jižní část | Neznámá věž | Velká osma | 1 | zákaz | |
| 42662 | Ostrov - 4 - západní část | Černá stěna | Kouzelné plátno | 1 | uvolněno | 1 |
| 42269 | Ostrov - 4 - západní část | Věž u cesty | Křižovatka snů | 1 | uvolněno | 1 |
| 42685 | Ostrov - 4 - západní část | Lodní trouba | Na vlnkách | 1 | zákaz | |
| 60358 | Ostrov - 4 - západní část | Pirát | Spiknutí | 2 | zákaz | |
| 77781 | Skály v údolí Roklice | Mlynář | Atestace | 1 | zákaz | |
| 77783 | Skály v údolí Roklice | Mlynář | Společná cesta | 2 | zákaz | |
| 77756 | Skály v údolí Roklice | Botanika | Mechařova | 1 | uvolněno | 1 |
| 77759 | Skály v údolí Roklice | Botanika | Zahrada čech | 1 | uvolněno | 1 |
| 80862 | Skály v údolí Roklice | Vejminek | Naděje na návrat | 2 | zákaz |