ad 1) recenze byla napsana v roce 2002 v dobe vyjiti knihy. Tady byla dana kvuli tomu, ze T. Frank ji uvedl mezi dobrymi preklady, coz zcela evidentne neni pravda. Zjisti to kazdy, kdo si ji blize prohledne nebo se do ni snad zacte.

ad 2) Tato kniha je hodne spatna, a netvrdim to sam. Klidne se nesmysly z ni mohou rozebrat stranku po strance. Na druhou stranu znam nekolik dokonalych knih venovanych pohybu na lyzich ve volnem terenu. Nejsou ovsem v ceskem prekladu a nevysly v roce 2007.

Richtig Skitouren versus skialpinismus, viz titulni strana knihy, ze by prekladatelka? Nebo v roce 2002 nebylo oznaceni ski touring v CR popularni? :-)