Máš pravdu, je to trochu nezvyk, ale dokud jezdím přes Mnichov do Kaiseru a ne přes München do Kaiser a kancléřkou Německa je Angela Merlkelová a ne Anela Merkel, považuju za správnější v češtině přechylovat, a nikdo mne nedonutí psát Jevgenije Krivošejceva jako Yevenyi Kryvosheytsev
Abych nevymýšlel již vymyšlené, ztotožňuju se s názorem Petra Resche, který napsal v diskusi na jiném serveru: "I odpůrce přechylování samozřejmě použije v jiných případech skloňování a pak z toho vznikne taková zajímavá dvojcesta: Nikdo neřekne : "to je tričko Johanna Ernst", ale antipřechylovač řekne to je tričko "Johanny Ernst" - tedy první jméno suverénně vyskloňuje a druhé nepřechýlí. Pokud tedy vynechá křestní jméno, má z toho stejný příklad, jako u té lodi. "To tričko Ernst je fakt pěkný."(tak a už běžím do krámu koupit si něco od značky Ernst) Kde je tedy hranice respektování pravidel češtiny a od kdy se nám jeví býti tato pravidla nelogická?" konec citátu.
Pokud bude psát report někdo jiný, kdo přechylovat nebude, nebudu mu to přepisovat. :-)