Komentář ze dne: 18.01.2010 00:26:53
Autor: Petr Jandík (redakce@horyinfo.cz)
Titulek: Re:
Zdrojem jmen jsou výsledky, psané na webu orgaizátorů a oni to píšou v anglické transkripci a se všelijakými chybami. Taky existujou překlepy a těm se nikdo stoprocentně neubrání. Naděžda se patrně jmenuje Šubina. tedy správně v bukvičkách Шубина (moc se nevytahuj, taky mám azbukovou klávesnici na kompjůtru :-). Mohli bychom psát Šubinová, nebo Graftiauxová, ale to se taky kdekomu nelíbí. Takže je jedno, jak se to napíše, vždycky bude někdo nadávat ze strany přechylovačů, nebo nepřechylovačů. Já se alespoň snažím netrápit českého čtenáře zrůdnostmi, tymu Yevgeniy Kryvosheytsev, když je to Žeňa Jevgenij Krivošejcev, starý brach s novou mízou.
Ale každopádně díky za příspěvek do diskuse. jo, a ta Šubin byl překlep, díky za upozornění.