Vyhledávání
Google
poslední komentáře
Re: • Re: • "bez titulku" • Zajimava analyza • "bez titulku" • "bez titulku" • Re: Ondra Zlato? • Ondra Zlato? • Re: zajímavé. • Re: Mařenka není žula

nové v diskusi
Gargellen () • Re: Gargellen a Silv ... () • Re: Gargellen a Silv ... () • Re: Gargellen a Silv ... () •
praktické odkazy
předpověď počasí
podmínky a lavinová situace
plánovače tras
Videokanál horyinfo
Mapy horyinfo
Tipy na horolezecké pořady v rozhlase a televizi
Co je ... glosář horolezeckých pojmů
nejčtenější články
Křest Vltavské žuly • Olympijská kvalifikační série Šanghaj: Ondra bronzový • První Slovenka na Everestu bez kyslíku • Lepička či chlupatice? • 20. předkremační slet • Muchu Chhish (7453m) zdolána • Olympijská kvalifikace Budapešť: Brooke Raboutou a Sam Avezou • Je skála v rezervaci? • SP Innsbruck obtížnost: Jakob Schubert a Janja Garnbret • Adam Ondra se chystá na Budapešť
nejčtenější články všech dob
nejlépe hodnocené články
horyinfo
HORYINFO.CZ
ISSN 1802-1093
grafika (c) Eva Jandíková
text a foto (c) autoři článků a fotografií
Vydává:
Ing. Petr Jandík - computer design studio vydavatel a šéfredaktor,
Pivovarnická 6, Praha 8,
IČ 10192182


Inzerce:
redakce@horyinfo.cz

Postaveno na systému phpRS
Programování modulů Petr Suchý
Nové články: RSS kanál
Nové cesty: RSS kanál

HORYINFO je součástí ARCHIVU ČESKÉHO WEBU Národní knihovny ČR
WebArchiv - archiv českého webu
Najdete nás na Facebooku


Zásady zpracování osobních údajů a používání Cookies

Přejmenování doliny


Majú to ťažké

V časopisu Vysoké Tatry č. 6 se lze dočíst o oficiálním přejmenování tatranské doliny, štítu, plesa a věže.



Galerie Ganku a severní stěny Vysoké nad Těžkou (dříve Českou) dolinou
Galerie Ganku a severní stěny Vysoké nad Těžkou (dříve Českou) dolinou, foto: Jan Kreisinger


Z Českej doliny, Českého štítu, Českej veže a Českého plesa se rozhodnutím Úradu geodézie a kartografie a Katastra Slovenskej republiky stala Ťažká dolina, Ťažký štít, Ťažká veža a Ťažké pleso. Tato změna, kterou doporučila Názvoslovná komísia úřadu, má pozoruhodný název "štandartizácia" a má se tím napravit chybný překlad s polštiny a obnovit původní, historicky odůvodněné názvy. Změna platí od 1. června 2006.

Ťažké pleso
Ťažké pleso, foto: Petr Jandík




| Autor: Petr Jandík | Vydáno dne 19. 11. 2006 | Počet komentářů: 11 | Přidat komentář | Informační e-mailVytisknout článek | Zdroj: Petr Jandík, zdroj Vysoké Tatry.

Přidat nový komentář

Komentář ze dne: 20.11.2006 21:36:20     Reagovat
Autor: neregistrovaný - dag (janpus@naseznamu)
Titulek: Kolik váží pleso?
Myslím, že ten původní název je v goralštině. I když pro ten nejpůvodnější by se muselo ještě dál. Ale nevím. Český štít na Slovensku je sice vonkoncom blbost, ale takových německých, slovenských, italských objektů je dost.
Těžký štít, nebo pleso zní velmi neobvykle a trošku to mate.
Ale je to na Slovácích.
Napadá mě, jak jmenuje vlastně správně, původně, Bratislava?
0 0

Komentář ze dne: 20.11.2006 22:03:31     Reagovat
Autor: [pjandik] - Petr Jandík (redakce@horyinfo.cz)
Titulek: Re: Kolik váží pleso?
Pressburg? :-) Prešporok? :-)
0 0

Komentář ze dne: 21.11.2006 00:02:23     Reagovat
Autor: neregistrovaný - jk | (@)
Titulek: Jazykovi inzenyri a obdobi narodniho obrozeni
Tak si myslim, ze muzeme pokojne rozsirit bohatstvi exonym jazyka ceskeho a dolina v nem muze zustat Ceskou.
0 0

Komentář ze dne: 22.11.2006 09:26:30     Reagovat
Autor: neregistrovaný - Jose (@)
Titulek: pekne ;-)
Trosku absurdni myslenkove zvraceni ale co kdyby:

crrrrrrrrr...
-"tady hzs, co si prejete?"
-"uvizli jsme na ceskem stitu..."
-"hmm, my tady zadny cesky stit nemame, nedelejte si z nas srandum naschledanou..."
0 0

Komentář ze dne: 22.11.2006 09:58:55     Reagovat
Autor: [ctenar] - Petr Jandík (redakce@horyinfo.cz)
Titulek: Re: pekne ;-)
Jo, taky mne to napadlo :-)
0 0

Komentář ze dne: 22.11.2006 16:33:37     Reagovat
Autor: [pjandik] - Petr Jandík (redakce@horyinfo.cz)
Titulek: novinky
Dnes o tom píšou Novinky.cz pod titulem Z Vysokých Tater zmizel Český štít a k tomu mají dolea hezkou fotku Stredohrotu a Žluté stěny v Malé studené dolině.
0 0

Komentář ze dne: 28.11.2006 16:25:36     Reagovat
Autor: neregistrovaný - Petr Jandík (redakce@horyinfo.cz)
Titulek: Bulvár na Slovensku
od paní Křížové jsem dostal odkaz na skutečně skvostnou ukázku štvavého bulváru, tentokrát ve slovenském podání. Viz zde:

http://forum.bles kovky.zoznam.sk/?module=thread&threadID=745398&forumID=1 5&articleID=132325
0 0

Komentář ze dne: 28.11.2006 17:56:45     Reagovat
Autor: neregistrovaný - dag (janpus@naseznamu)
Titulek: Re: Bulvár na Slovensku
Ten konec článku je tak praštěný, že nevím, není-li to sranda :-)
Ale ta diskuse pod tím mi přijde slušná a rozumná. Skoro bychom si mohli vzít příklad. :-)
0 0

Komentář ze dne: 14.05.2015 13:48:35     Reagovat
Autor: neregistrovaný - petr kahánek (petakahanek@seznam.cz)
Titulek: štandartizácia
to musel být fakt debil,co vymyslel název těžké pleso
0 0

Komentář ze dne: 14.05.2015 15:23:23     Reagovat
Autor: neregistrovaný - Petr Jandík (redakce@horyinfo.cz)
Titulek: Re: štandartizácia
Ono to svou logiku má. Velická dolina má Velické pleso, a Velický štít, tak proč by Ťažká dolina nemohla mít stejnojmenné pleso?
0 0

Vložení nového komentáře

Nový komentář nemá souvislost s jinými komentáři. Chcete-li odpovědět na existující komentář, najeďte si na něj a klikněte v jeho hlavičce na slovo Reagovat

Jméno (přezdívka): 
E-mail: 
Titulek: 

    

V rámci komentářů nelze používat tagy HTML.

Pro vložení tučného textu, odkazu nebo e-mailové adresy využijte následující značky:
[b]tučné[/b], [url]http://www.domeny.cz[/url], [email]jmeno@domena.cz[/email]

hledej
rozšířené hledání cest
rozšířené hledání chat
Horoškola
Individuální kurzy lezení
HI shop
Průvodce Vertical-life a Zlagboardy
nové cesty
Westkante (4+)
Egerlanderkante (3-4)
komentáře cest
"bez titulku" • Wuschwa • Re: • "bez titulku" • "bez titulku" • "bez titulku" • Komín??? • Název • klíčové místo • Prasečí ocásky
nejčtenější cesty
Postalmklamm Klettersteig (70442x) • Grosser Priel - Bert-Rinesch Klettersteig (65453x) • Stüdlgrat (46358x) • Spitzmauer - Stodertaler Steig (39231x) • JV stěna - Cassin (37828x) • Zuby nehty (37743x) • Malibu (37000x) • Cesta nad kapličkou (36382x) • Preussova spára (36289x) • Hörnligrat (35845x)
nejkomentovanější
Cesta nad kapličkou (18) • Vzdušná hrana (14) • Zuby nehty (10) • Huáno (9) • SPO (8) • Postalmklamm Klettersteig (8) • Přímá cesta holubiček (8) • Sokolík (7) • Separate Reality (7) • Vegetarierkante (7)
nejbližsí akce
20.07.2024
ŽOFKA Žlebská outdoorová filmová kulturní akce, 17 ročník. Hospoda U Kosti
všechny akce
Oznámení o akcích posílejte redakci