Jako by mi některé postřehy a formulace byly trochu povědomé :)
Chyb věcných - v malůvkách a tak - je v průvodci bohužel o dost víc než málo. Mimochodem, pokud se podle něj poleze, asi se často začnou v klasikách přicvakávat jištění vedlejších či křížících cest, jejichž autoři svoje háky dávali naschvál aspoň trochu stranou, víc nahoru a tak.
Je to samozřejmě záležitost autorů a jejich svědomí, ale já bych s elektronickou verzí vyjel teprve po důkladné opravě, zdaleka ne (především!) pouze jazykové. Z tohohle bych měl dost nepříjemnej vnitřní pocit.
Mimochodem, to co je na zde v článku zmiňované Rybářské baště označeno jako Železný Zekon, ve skutečnosti není Železný Zekon. Ten je ještě dál vpravo za šartou, v obrázku už není vidět, je to samostatný masiv, na který vedou 4 hotové cesty. Autoři tam evidentně nezašli.
Pokud jde o nástup Krautaalu, to asi tak zásadní roli nehraje, považoval bych to za jednu z celkem nezásadních chyb, i když máš pravdu, že to je v popisu psané jinak. Ale poté, co Zbynďa do Vorvaně přidal dole borhák, už je to docela normální cesta, žádné velké klasické dobrodružství. A jestli těžkou cestu (Krautaal, IXc) nastoupíš VIIb/c nebo VIIIa (ještě v Pavoukově průvodci byla cesta Úhoři netáhnou za VIIc, v posledním českém jsme to zdvihli na VIIIa, a podle Němců nově IXa - ??? - kdyby z toho udělali VIIIb, asi bych to chápal spíš) není snad tak úplně zásadní, půjde spíš o tah lana, a ten by mohl být lepší zprava, nebude to dělat takový cikcak. Ale to je fuk.

Ahoj Piškote.
Jestli těmi "Povědomými formulacemi" myslíš, že jsem od tebe opisoval, pak se mýlíš. Když vyšla tvoje recenze, měl jsem tu svou už v podstatě hotovou, akorát jsem nestihl udělat fotky. Kdybych sebou víc hodil, mohl jsem něco podobného psát třeba já o tobě.

Samozřejmě vím, že jako autor dvou průvodců na Labák, výkonný lezec a prvovýstupce máš o oblasti podstatně větší znalosti než já a respektuju to.
Vorvaně jsem lezl ještě bez borháku. Toho nakresleného ve schématu u Němců jsem si samozřejmě všiml.

Pokud se týká digitalizace, doporučoval jsem už lidem z Vertical Life aby nechali udělat českou korekturu. Jestli se to stane, na to už nemám vliv.

Ještě bych podotkl, že na rozdíl od tvých průvodců Němci velmi pečlivě uvedli všechna omezení z hlediska ochrany přírody včetně odkazů na databázi ČHS, kde jsou texty povolení uvedeny. U tebe se člověk pomalu ani nedozví, že je Pravý břeh rezervace :-)

Věcná korektura topo obrázků by byla zřejmě také žádoucí, jak pravíš, ale to je asi spíš věc vydavatele, než digitalizátora. Pochybuji, že by Vertical Life investoval peníze do opravy něčeho, co má dodat vydavatel. Takže je buď možnost tlačit na Kruga, aby topa opravil, nebo se smířit s překreslením reality.
Kdybys průvodce s topy udělal ty, mohli u vertical life digitalizovat toho tvého.

OK, tak je to prostě shoda. Není důležité.
Opravy chyb v zákresech považuju samozřejmě za věc autorů průvodce, snad jsem to ani jinak nepsal, a určitě jsem to nijak jinak nemyslel.
O podobném průvodci jsme trochu uvažovali. Ale teď jsem vlastně rád, že jsme s tím nezačali. Bylo by nepříjemné mít v tom třeba rok práce a teď by vyšlo tohle... A myslím, že v první řadě bylo třeba vydat pokud možno kompletního textovýho průvodce. Tohle je "nadstavba".

Podle mě zas ten průvodce není , taková senzace nebudu to rozvádět do podrobna, ale uvedu dvě názory.
1.Vychvalovaný topy nemusí u každého masívu být přínosem , pokud někdo to nebude dobře znát nemusí se správně zorientovat ani podle jištění. To ukáže čas
2. Uvedena obtížnost i francouzská není zrovna nejlepší nápad lezci se budou podle toho orientovat na jakou cestu výkonostně mají a pak budou dost překvapeni že i když se o Labském lezení mluví jakoliv, tak pořád je piskovcová oblast a né žádný sportovní lezení na vápně.
Průvodce jsi nepořídím , protože je pro mě lepší používat poslední vydaný průvodci pro Pravý a Levý břeh v Labském údolí.

Jeníku, vypálenej rybník spočívá podle mne v tom, že průvodce vyhověl požadavkům trhu a teď už není možné udělat a vydat průvodce lepšího, protože je už trh obsazený tímhle. Že má chyby, na to přijdou lidi až časem a je otázka, jestli jsou takové, aby si koupili jiného, lepšího průvodce, pokud by existoval. Z principu je mi líto, že takového průvodce neudělal nikdo od nás.
Topo průvodce jsou standard dnešní doby. Tvoje námitky uznávám ale doba ukáže, jak se to celé vyvine. Jde o to, že Labák by mohla být mezinárodně navštěvovaná oblast a lidi, co nemluví česky nemají jinou možnost, než použít tohohle topoprůvodce.
Dělat topo úplně na všechno je obtížné, ale lid si topa žádá. Doba, kdy jako průvodce stačilo vyjet databázi cest a přidat pár mapek už začíná být pryč i u nás.