Myslím, že ten původní název je v goralštině. I když pro ten nejpůvodnější by se muselo ještě dál. Ale nevím. Český štít na Slovensku je sice vonkoncom blbost, ale takových německých, slovenských, italských objektů je dost.
Těžký štít, nebo pleso zní velmi neobvykle a trošku to mate.
Ale je to na Slovácích.
Napadá mě, jak jmenuje vlastně správně, původně, Bratislava?