Tak strašný to zas není. Na ten překlad velikého Pita to nemá. Jen pro mě tam je ten rozdíl, že v té Bezpečnosti jsem se snažil vyčistit po někom věcné chybky. Sice jich bylo dost, třeba ta kapitola o krasu byla děsná, ale v principu jsem za to, narozdíl od téhle kížky nenesl hlavní odpovědnost.

Je to tak. Já tam lyžníky mít rozhodně chtěl. Cosi nevyšlo a pak bylo na mě abych rozhodnul, zda posunem vydání na jaro, nebo změníme koncepci. Royhodl jsem se pro to druhé, ale nevzdal to úplně. Zůstal mi tam jistý manévrovací prostor :-) ovšem nebude se jednat o žádnou vymazlenou kapitolu přinášející do češtiny něco opravdu objevného. Prostě informace, základní pokyny.