Pro tenhle účel to není špatný termín, když už máme v češtině lesní školku. Obecně ale Klettergarten může znamenat jakoukoli sportovní lezeckou oblast, třeba i kus velké stěny, kde jsou cesty třeba na dvě až tři délky, jako je to na severní stěně Alpspitze.
Na tohle nejde ani lezecká školka, ani třeba skalkařská oblast, takže obecně překlad Klettergarten do češtiny je docela ořech.