Znám tvůj názor na tuto věc. Jenže přelez u sportovního lezení se vlastně netýká jištění. V angličtině se tomu říká FA = first ascent, tedy první výstup.
Přelez je něco podobného jako převaz - nové zavázání již zavázané rány, tedy nové přelezení již vylezené cesty.

Takže já tomu s dovolením budu nadále říkat prvovýstup, protože takovéhle cesty se zdola nikdy nedělaly a dělat nebudou, takže je jasné o co jde.