Tragédie na Butovských vyhlídkách vyústila v zákaz lezení
Lezec mrtvý po pádu
Tragický konec mělo lezení pro německého lezce v sektoru Butovské vyhlídky, po uvolnění bloku skály spadl i s ním a byl na místě mrtev. Aktualizace: reportáž ČT.
Jak píše Tachovský deník, na místě zasahovala letecká záchranná služba a koroner. Podle zdroje, který má informace od Letecké záchranné služby a západočeské vrcholové komise, se německý prvolezec se při dolézání cesty se chytil skalního bloku, který se vylomil a odletěl dolů. Prvolezec byl navázaný na laně, blok ho předletěl a on na něj ještě spadl. Zatím není jasné, jestli mu blok střihl lano, nebo selhal jistitč. Cesta je od pádu bloku o váze cca 150 kg značně omlácená.
Butovské vyhlídky, ilustrační foto, foto: Josef Skuhrovec
Butovské vyhlídky je oblíbená břidlicová lezecká oblast na Tachovsku, odjištěná borháky. Břidlice však jak vidno není nejpevnější a následkem této smrtelné nehody zakázala OVK Západní Čechy lezení v celém sektoru a hledá řešení, co dál. Uvažuje se o geologickém posouzení skal v sektoru. Nelze ani vyloučit, že bude celý sektor zrušen.
Aktualizace: Jednalo se o Cestu slečny Vopěnkové od autorů František Šika, Lubor Zalabák, Lída Vaníková z roku 2019. Z bloku, který nyní spadl, tehdy slaňovali. Zřejmě se uvolnil po zimě.
Butovské vyhlídky jsou popsané v databázi ČHS. Sektor nemá ustanoveného správce a jako nejpopulárnější jsou honoceny skály Přehradní skála (20 m) a Amálie (15 m). Reportáž o nehodě v České televizi je zde
| Autor: Petr Jandík |
Vydáno dne 10. 06. 2021 |
Počet komentářů: 28 |
Přidat komentář |
| Zdroj: Petr Jandík
Našli jste ve článku chybu, nebo překlep? Budeme vděční za upozornění. Napište nám. Děkujeme
Přidat nový komentář
Komentář ze dne: 04.06.2021 14:18:46
Reagovat
Autor: neregistrovaný - Sysel (Michalsylla@seznam.cz)
Titulek: Některý skály
Na některý skály se hold prostě asi nemělo lézt.
Komentář ze dne: 06.06.2021 20:44:55
Reagovat
Autor: neregistrovaný - Petr Jandík (redakce@horyinfo.cz)
Titulek: Re: Některý skály
Jak zjistíš, který to jsou? Z toho bloku se dřív slaňovalo. Že by se u každého nového sektoru dělal geologický průzkum? Kdo by to zaplatil?
Komentář ze dne: 04.06.2021 15:43:01
Reagovat
Autor: neregistrovaný - Kuba Turek (jakub.turek@horydoly.cz)
Titulek: Odvaha netušících
Na jakékoliv skály by holt neměl lézt nikdo, kdo to neumí. Nejhorší je odvaha nic netušících.
Komentář ze dne: 04.06.2021 20:48:47
Reagovat
Autor: neregistrovaný - Petr Melichar (@)
Titulek: zdroj
Kde se dá najít zdroj k tomuhle: "Německý prvolezec se při dolézání cesty se chytil nestabilního skalního bloku, který mu spadl do klína a srazil ho. Jeho jistič selhal, byl vytažen k prvnímu borháku a poté, co si spálil ruce, lano pravděpodobně pustil."?
Komentář ze dne: 05.06.2021 12:47:53
Reagovat
Autor: neregistrovaný - R.B. (@)
Titulek: Memento mori!
Ich war dabei! Im Gegensatz zu Turek könnte ich sagen, was passiert ist. Als Reaktion zu der Scheiße in Tureks Kommentar möchte ich nur kurz meinen verstorbenen Kameraden "P." vorstellen.
Mein Freund war ein umsichtiger, besonnener, eher sehr vorsichtiger Kletterer. Allen Routen näherte er sich mit Respekt und Demut. Er war ein umfassend gebildeter, in allen Teildisziplinen des Bergsteigens kompetenter Sportsmann. Er war kein Abenteurer, kein Hasardeur, kein Spieler! Die relative Brüchigkeit von Schiefer war ihm (und mir) bewusst.
Zu einem Zeitpunkt als mein Freund noch auf dem Obduktionstisch in Pilsen liegt, als seine Frau noch nicht weiß, dass sie ab heute Witwe ist, als die Wunden an meinen Händen immer noch bluten, sondert hier im Kommentarbereich ein ignorantes, arrogantes, krankes Hirn pietätlos seinen Dreck ab. Das ist eine Schande; das ist würdelos.
Angesichts des Todes eines Bergkameraden (auch eines Fremden, Unbekannten) sollte Schweigen sein. Jetzt ist Gelegenheit zur Besinnung; Zeit, sich wieder einmal seine eigene Verwundbarkeit und Sterblichkeit bewusst zu machen.
Eine Route von Špek in Adršpach heißt: Memento mori! Turek pass' auf! Der Nächste könntest du sein.
R.B.
Komentář ze dne: 05.06.2021 20:14:50
Reagovat
Autor: neregistrovaný - Petr Melichar (@)
Titulek: Re: Memento mori!
Popište prosím podrobně nehodu. Co se stalo? Z jaké výšky dotyčný padal? Lezl jako prvolezec nebo druholezec? Pokud jako prvolezec, jak daleko byl nad posledním fixním jištěním? Jaký jistící prostředek jste použil? Jaké mělo lano průměr? Čemu přisuzujete důsledek pádu lezce až na zem? Proč vám krvácejí ruce?
Komentář ze dne: 06.06.2021 20:50:29
Reagovat
Autor: neregistrovaný - redakce (@)
Titulek: Re: Memento mori! - překlad komentáře
Byl jsem tam! Na rozdíl od Turka jsem viděl, co se stalo. V reakci na sračky v Turkově komentáři bych chtěl svého zesnulého kamaráda „P.“ představit.
Můj přítel byl obezřetný, vyrovnaný a velmi opatrný horolezec. Ke všem cestám přistupoval s respektem a pokorou. Byl to komplexně vzdělaný sportovec, který byl kompetentní ve všech subdisciplínách horolezectví. Nebyl to dobrodruh, ani hráč, ani hráč! On (a já) jsme si byli vědomi relativní křehkosti břidlice.
V době, kdy je můj přítel stále na pitevním stole v Plzni, když jeho žena ještě neví, že od dnešního dne bude vdovou, když mi stále krvácejí rány na rukou, ignorantský, arogantní, neuctivý mozek tady vypouští v komentářích svou špínu. To je škoda; to je nedůstojné.
Tváří v tvář smrti horského společníka (i neznámého cizince) by mělo být ticho. Nyní je příležitost přemýšlet; Čas si znovu uvědomit svou vlastní zranitelnost a smrtelnost.
JednaŠpekova cesta v Adršpachu se jmenuje: Memento mori! Turku pozor! Můžete být další.
R.B.
Komentář ze dne: 06.06.2021 09:39:18
Reagovat
Autor: neregistrovaný - Kuba Turek (jakub.turek@horydoly.cz)
Titulek: Odvaha netušících
Vielen Dank für Ihren Text und ich drücke meine Trauer aus. Könnten Sie uns schreiben, wie es zu dem tödlichen Unfall kam? Warum ist dein lieber Freund gestorben und du lebst noch?
Komentář ze dne: 06.06.2021 13:23:48
Reagovat
Autor: neregistrovaný - R.B. (@)
Titulek: Memento mori
Ich werde darüber berichten. Aber noch ist nicht die richtige Zeit.
R.B.
Komentář ze dne: 06.06.2021 14:22:27
Reagovat
Autor: neregistrovaný - Kuba Turek (jakub.turek@horydoly.cz)
Titulek: Warum nicht?
Warum keine richtige Zeit, bitte?
Komentář ze dne: 08.06.2021 12:48:31
Reagovat
Autor: neregistrovaný - Petr Melichar (@)
Titulek: zdroj
@Petr Jandík: "Zatím není jasné, jestli mu blok střihl lano, nebo selhal jistitč. Cesta je od pádu bloku o váze cca 150 kg značně omlácená."
Napadá mě ještě jedna, šílená, unikátní možnost - popisovat ji nechci, aby se toho někdo nechytnul.
Je možné zjistit průběh nehody blíže? Opět se ptám po zdroji.
Emotivní vyjádření účastníka je sice pochopitelné, ale neobjasňuje nic.
Komentář ze dne: 08.06.2021 17:38:40
Reagovat
Autor: neregistrovaný - Petr Jandík (redakce@horyinfo.cz)
Titulek: Re: zdroj
Můj zdroj hovořil s leteckými záchranáři a byl se tam podívat. Víc toho zatím nevíme. Předpokládám, že to bude policie vyšetřovat.
Komentář ze dne: 08.06.2021 20:51:31
Reagovat
Autor: neregistrovaný - R.B. (@)
Titulek: Memento mori!
Natürlich ermittelt in so einem Fall die Polizei und ebenso natürlich hält sich R.B. an die tschechischen Gesetze und wird Informationen erst weitergeben, wenn die Ermittlungen abgeschlossen sind. Ich möchte damit nicht die Neugierde oder Sensationsgier befriedigen, aber dazu beitragen, dass in Zukunft vielleicht etwas weniger Unfälle passieren.
R.B.
Komentář ze dne: 09.06.2021 08:38:05
Reagovat
Autor: neregistrovaný - jx zero (@)
Titulek: Re: Memento mori!
My German is very bad, so I will speak English. Don't talk to Turek. It's idiot and journalist together. Everybody on Czech climbing internet knows him.
Komentář ze dne: 09.06.2021 10:01:48
Reagovat
Autor: neregistrovaný - redakce (@)
Titulek: Re: Memento mori! - překlad příspěvku
Samozřejmě v takovém případě bude policie vyšetřovat a stejně přirozeně respektuje R.B. české právo a nezveřejní informace, dokud nebude vyšetřování dokončeno. Nechci uspokojit zvědavost nebo senzacechtivost, ale chci pomoci, aby se v budoucnu stalo o něco méně nehod.
R.B.
Komentář ze dne: 09.06.2021 09:13:59
Reagovat
Autor: neregistrovaný - Kuba Turek (jakub.turek@horydoly.cz)
Titulek: Memento mori falsch?
Schreiben Sie Ihre persönlichen Probleme mit meiner Arbeit nicht in die Debatte um einen toten Bergsteiger und einen fatalen Fehler. Ich schreibe hier auch nicht, was ich über Ihre Arbeit in der Covid-Epidemie denke.
Komentář ze dne: 09.06.2021 09:53:50
Reagovat
Autor: neregistrovaný - Petr Jandík (redakce@horyinfo.cz)
Titulek: technická poznánka
Žurnalista, který není idiot a který provozuje vlastní web by měl pochopit, že chce-li reagovat na něčí příspěvek, měl by použít odkaz nazvaný "Reagovat", aby nemátl debatu a její čtenáře protože takto není jasné, na koho vlastně reaguje.
Jako moderátor diskuze oznamuji, že pod tímto článkem nadále nepřipustím hádku o nesouvisejících věcech, ani příspěvky porušující pietní přístup.
Komentář ze dne: 09.06.2021 19:25:57
Reagovat
Autor: neregistrovaný - Kuba Turek (jakub.turek@horydoly.cz)
Titulek: To vás dva tak míchám?
Obsah příspěvku je mimo téma článku a byl moderátorem skrytý.
Komentář ze dne: 14.06.2021 22:06:03
Reagovat
Autor: neregistrovaný - Kuba Turek (jakub.turek@horydoly.cz)
Titulek: Re: To vás dva tak míchám?
Příspěvek nesouvisí s ématem článku.
Komentář ze dne: 11.06.2021 18:21:32
Reagovat
Autor: neregistrovaný - Pavel (pavel.sumsala@seznam.cz)
Titulek: Zákaz?
Nerozumím tomu zákazu lezení který se v evidenci skal (odhlédnu od toho nakolik je zákaz vydaný organizační složkou zapsaného spolku právně závazný, myslím že je zcela nazávazný). To si budeme dobrovolně zakazovat lezení tam, kde je legální? Chápu doporučení, je na každém jestli se podle něj zařídí. Ale zákaz ne.
Komentář ze dne: 11.06.2021 23:23:31
Reagovat
Autor: neregistrovaný - Petr Jandík (redakce@horyinfo.cz)
Titulek: Re: Zákaz?
Je to rozhodnutí západočeské OVK, které bylo vyvoláno zde popisovanou smrtelnou nehodou. Počítám, že OVK se bude nyní zabývat bezpečností terénu, protože po zimě se uvolnil ten osudný blok a mohly by další. Samozřejmě, že ten zákaz není právně vynutitelný ale jeho smysl je jasný. OVK chce čas k ověření bezpečnosti terénu. Dobrovolně si zakázat lezení tam, kde hrozí (nadměrné) nebezpečí mi nepřipadá špatně.
Komentář ze dne: 12.06.2021 12:02:06
Reagovat
Autor: neregistrovaný - R.B. (@)
Titulek: Re: Re: Zákaz?
Eine befristete Sperrung zur Klärung der Gefahrenlage halte ich für angebracht. Ich habe mich zur Ausbruchstelle abgeseilt und diese (von oben) angeschaut. Ich glau-be, dass es sehr schwer bis unmöglich war (aus der Kletterstellung heraus) die Aus-bruchgefahr an dieser konkreten Stelle zu erkennen. Vielleicht gibt es im Gebiet noch mehrere "Fallen", die als solche nicht zu erkennen sind. Deshalb begrüße ich eine Sperrung, wenn diese befristet ist und der Beseitigung von Gefahrenstellen dient. Danach soll dort wieder geklettert werden dürfen.
Domnívám se, že dočasná uzavírka za účelem objasnění nebezpečné situace je vhodná. Slanil jsem k místu výlomu a podíval se na něj (shora). Myslím, že bylo velmi obtížné až nemožné (z pozice lezce) vidět nebezpečí výlomu na tomto konkrétním místě. Možná se v oblasti nachází ještě několik "pastí", které nejsou jako takové rozpoznatelné. Proto vítám uzavření, pokud je dočasné a slouží k odstranění nebezpečných míst. Poté by tam mělo být opět povoleno lezení.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Omlouvám se, ale moje znalost češtiny není dostatečná, abych mohl lépe vyjádřit svůj názor.
R.B.
Komentář ze dne: 15.06.2021 17:44:10
Reagovat
Autor: neregistrovaný - Petr Melichar (@)
Titulek: Re: Re: Re: Zákaz?
V jaké cestě se vlastně nehoda stala - název?
Výpověď jističe by mě zajímala. Napsalo se hodně slov, ale situace nejasná. Ujišťování o zkušenostech lezce, jističe není relevantní informace. Bohužel v poslední době se u hodně případů, kdy se nějakou podstatnou část ani odborná veřejnost nedozví např. přetržené lano na Kobyle v Příhrazech, ČR nebo zlomený borhák na Ammerthaleru, Frankenjura, Německo. S tímto přístupem by Pit Schubert nenapsal ani list ze svých knih.
O schopnosti Policie cokoliv posoudit z horolezectví, pokud nepřiberou aspoň soudní znalce z oboru geologie a horolezectví, hluboce pochybuji. I nejvyšší soudy, které rozhodují o vinně si pletou pojmy a při čtení rozsudku a jeho zůvodnění je naprosto nejasné, co se stalo a z odborného hlediska je rozsudek zmatený viz. pád lezce v Hlubočepech, Praha, ČR.
Závěrem chci jen říci, že většinou se z nehod už nedozvídáme nic nového, ale právě na ojedinělé případy, které vnesou nové světlo do bezpečnosti, metodiky jako instruktoři čekáme.
Chápu, že zveřejňovat něco, aby z toho bulvár měl senzaci nikdo nechce. Mě však jde jen a jen o odborné hledisko.
Komentář ze dne: 16.06.2021 01:14:28
Reagovat
Autor: neregistrovaný - Petr Jandík (redakce@horyinfo.cz)
Titulek: Re: Re: Re: Re: Zákaz?
Ahoj,
Název cesty je napsaný v aktualizaci článku a na tom ostatním se pracuje dočkáš se brzy.
Komentář ze dne: 16.06.2021 10:34:50
Reagovat
Autor: neregistrovaný - Lenka K. (@)
Titulek: Ammerthaler Wand
K Ammerthaler Wand, vcetne detailniho rozboru (v nemcine, ale nakres zlomeneho borhaku mechanismus poskozeni vysvetluje i bez znalosti jazyka):
https://www.frankenjura.com/klettern/news/artikel/19 50
https://www.frankenjura.com/klettern/news/artikel/1955
http s://www.frankenjura.com/klettern/news/artikel/2213
Ve zkratce: slanovaci BH byl spatne osazen, oko nedolehalo ke skale a drik se pri zatezi mohl nepatrne ohybat. Coz za temer 20 let pravidelneho rybareni vedlo k prasknuti slanaku.
Ammerthaler Wand byla rok uzavrena, aby se mohlo posoudit, zda tam nejsou dalsi obdobne spatne osazene slanaky a BH. Vysledkem byla kompletni sanace jisteni a slanaku. Skala od letosniho jara opet otevrena.
Komentář ze dne: 16.06.2021 21:39:08
Reagovat
Autor: neregistrovaný - Petr Melichar (@)
Titulek: Re: Ammerthaler Wand
O spatně osazeném bh, nedoléhání oka ke skále vím.
Sám jsem na Amerthaleru zmíněnou cestu. Takových čumících bh je v Juře hodně.
Články jsem přečetl všechny už předtím, než jsem neznámnou příčinu zminil zde.
Články zmiňují, že příčinu zlomení bude zkoumat znalec,
"Der zuständige Sachverständige für Kletterunfälle des Polizeipräsidiums Oberpfalz hat noch am Unfalltag die Ermittlungen aufgenommen und die komplette Ammerthaler Wand bis zur Klärung der Ursache des Hakenbruchs gesperrt. Die Ursache, warum der Haken brach, ist Gegenstand polizeilicher Ermittlungen und völlig offen, Hinweise auf eine mutwillige Manipulation ergaben sich bisher allerdings nicht."
Ale v těchto veřejných zdrojích není zmínka, že k zlomení borháku došlo z důvodu cyklického namáhání.
Prosím jasný německý zdroj, který uvádí, že oficielním závěrem je zlomení z důvodu cyklického namáhání.
Komentář ze dne: 16.06.2021 11:35:23
Reagovat
Autor: neregistrovaný - Petr Jandík (redakce@horyinfo.cz)
Titulek: Re: Re: Re: Re: Zákaz?
O Ammerthaler wand jsme psali tady:
Ammerthaler Wand ve článku je odkaz i na některé z obrázků, které zmínila Lenka.
Komentář ze dne: 16.06.2021 14:53:11
Reagovat
Autor: neregistrovaný - R.B. (@)
Titulek: Re: Re: Re: Re: Re: Zákaz?
Vložení nového komentáře
Nový komentář nemá souvislost s jinými komentáři. Chcete-li odpovědět na existující komentář, najeďte si na něj a klikněte v jeho hlavičce na slovo Reagovat