Moc pěkný vojíněný fotky a taky prima nestandardní akcička (i když bysem teda asi spíš použil chlupatý lyže). Eště bysem uvítal třeba počet lidí, kterej se účastnil, eventuelně nějaký jména účastníků akce (Hlína st., Hlína ml., ....). Taky se divim, že provozovatel stránek strpí takový příšerný germanismy, když byl vonehdá naježenej ze standardního termínu Klettergarten. Pěkná hliněná story. Jen tak dál, lepčí než to zelený mentorování.

V tomhle článku považuju germanismy za funkční a jejich kritika ze Sudet je překvapující. Pokud se týká Klettergarten, máš to popletený. Před lety jsem kritizoval nikoliv klettergatern, ale lezeckou zahrádku a tu bych kritizoval i dnes stejně jako tehdy.

Mne se rajcenkerecht tyhle echtovni germanizmy taky eklujou! :-)

Musím se opravit: Německá slova a nikoli germanismy jsou zde funkční a dávají článku šťávu.... :-)

Pouziti slova z nemciny, navic s "priznanim", ze se jedna o nemecky termin a pokus o vysvetleni obsahu (byt mozna znacne expresivne) neni mozne nazvat pouzitim "germanismu". Co je to germanismus popisuje celkem slusne treba cesky Wiki (http://cs.wikipedia.org/wiki/Germanismus). Co by potom byly ucebnice a slovniky nemciny - knihy plne germanismu?
Pozornejsim ctenarum (napr. moje dcerka) neusly drobne gramaticke chyby - za ty se omlouvam (a stydim).
zdra hli

V pohode. Pojem Schlechtwetterfenster je v clanku vysvetlen uplne suprove a existuje riziko, ze zlidovi. Mam kamarada, co ma nemecke predky a na vrcholu me podavava ruku zasadne se slovy "berg heil, vole". Schlechtwetterfenster se mu bude libit. :)

Ach so. Za chybku s germanismem se kaju. Jsem z toho nešťastnej jak o unglücklich šafářův Hoferei. Jinak pěkný fenstrovní slovíčko, mně se eště líbí ten Tvuj Heldentat :-)

Pravým (echtovním) germanismem v článku je např. slovo kýbl (z německého Kübel)

Hundertprozentlich souhlasím - správně má být vědro (z českého vedro):-)

Majngot! Kdyby aucgerechtne prubnul psát o vandru já, jak bych to podepsal? Já, Puš, po mamince Fischer. Křoví, po mamince Rybář? Bych negermaniznil tu naší šén češtin!