s těma "překladama" názvů věží je to zřejmě trochu jinak, stačí se podival na jméno prvovýstupce, a je jasný, že je to nanejvejš Tupýho kužel, i když rozumnější bude jistě Stumpfův kužel, Stumpfova věž a Stumpfova palice.

Však to tam taky píšu: "Název je odvozen ani ne tak od jejího vzhledu, jako spíš od příjmení autora první cesty", čili že název je od toho Stumpfa, tedy pana Tupého. Ten je autor Staré cesty jen na Stumpfer Kegel, ostatní věže mají jiné prvovýstupce, takže u těch druhých dvou to podle Stumpfa být nemusí. První na Stumpfer Turm vystoupil Friedrich Hüffner s druhy, na Stumpfe Keule vylezl první Rudolf Jäpelt.

Nakonec není podstatné proč se to tak jmenuje, podstatné je, že tam vedou pěkné cesty, které si stojí za to vylézt.

no ale Stumpfer znamená německy tupější, nikoli tupý.

Kegel je maskulinum, tedy s členem der, skloňování (nominativ) s členem - der stumpfe Kegel a bez členu - stumpfer Kegel. zde s malým „S“, protože to tu není název věžě

To je radost, přečíst si tu takový trefný rozbor!

... taky bych už tý GRAMAŤYKY nechal....

já mám pískovce a němčinu moc rád, německy strašně rád poslouchám i mluvím, ale němčinu děsuplně patlám - a jsem velmi rád, když mě někdo poučí jak patlat o malý kousek méně příšerně. takže já jsem za osvětu rád.

Ahoj Petře, super článek. Pouze upozorňuji, že Rentnerblick je za VIIIa a žádná hitparáda to není.

Díky, opraveno, upadla mi tam nožička :-) Ve schématu je to dobře.