Vyhledávání
Google
poslední komentáře
Re: lobby "hospodáře" • dekuji • Vyzvedli tělo • Nepálskemu tímu záchranárov podarilo lokalizovať a vyslobodiť telo Ondreja Húser • Re: • "bez titulku" • "bez titulku" • Re: sestup • Re: sestup • sestup

nové v diskusi
Práce v outdoor sho ... () • Re: Schreistein, slu ... () • Schreistein, slunce ... () • Re: Älplihorn and C ... () •
praktické odkazy
předpověď počasí
podmínky a lavinová situace
plánovače tras
Videokanál horyinfo
Mapy horyinfo
Tipy na horolezecké pořady v rozhlase a televizi
Co je ... glosář horolezeckých pojmů
nejčtenější články
Výročí úmrtí Standy Šilhána • Expedice Langtang Lirung: Stěna prolezena, nehoda na sestupu • SP Boudering Praha - Natalia Grossman • Mistrovské cesty v Sasku - velký seznam a informace • R.I.P. Ondrej Húserka • SP bouldering Praha - Lee Dohyun • Adam Ondra v Tatrách • Matěj Bernát na Manaslu • Poláci v Ádru: 15 klasik za den • Piolets d'Or 2024
nejčtenější články všech dob
nejlépe hodnocené články
horyinfo
HORYINFO.CZ
ISSN 1802-1093
grafika (c) Eva Jandíková
text a foto (c) autoři článků a fotografií
Vydává:
Ing. Petr Jandík - computer design studio vydavatel a šéfredaktor,
Pivovarnická 6, Praha 8,
IČ 10192182


Inzerce:
redakce@horyinfo.cz

Postaveno na systému phpRS
Programování modulů Petr Suchý
Nové články: RSS kanál
Nové cesty: RSS kanál

HORYINFO je součástí ARCHIVU ČESKÉHO WEBU Národní knihovny ČR
WebArchiv - archiv českého webu
Najdete nás na Facebooku


Zásady zpracování osobních údajů a používání Cookies

Komentáře

ke článku: Expedice Antarctica
ze dne 27.03.2009, autor článku: Michal Sylla

Komentář ze dne: 27.01.2009 19:13:40
Autor: Sysel (michalsylla@seznam.cz)
Titulek: Re: Drobna bavaristicka poznamka
Jde o překlad tiskové zprávy, kde stojí : "Alexander und Thomas Huber, besser bekannt als die ‚Huberbuam". Uznávám, že nejde o doslovný, překlad, ale takhle se mi to líbilo víc. Ke všemu se mi nechtělo již podvacáté vysvětlovat co "Huberbuam" znamená. Ke všemu si myslim, že když je někdo známý pod nějakým jménem, tak zároveň onou osobou je.

Servus

Michal Sylla známý pod jménem Sysel

Reakce na komentář
"Re: Drobna bavaristicka poznamka"

Jméno (přezdívka): 
E-mail: 
Titulek: 

    

V rámci komentářů nelze používat tagy HTML.

Pro vložení tučného textu, odkazu nebo e-mailové adresy využijte následující značky:
[b]tučné[/b], [url]http://www.domeny.cz[/url], [email]jmeno@domena.cz[/email]

Zobrazit komentáře

Zobrazit článek Expedice Antarctica


hledej
rozšířené hledání cest
rozšířené hledání chat
Horoškola
Individuální kurzy lezení
HI shop
Průvodce Vertical-life a Zlagboardy
nové cesty
Mangi World L1 (6a+)
Olmeca’ lemaiaca’  (5b)
Better Then Nothing (5b)
Gughi (5b)
Montata Lattea (4c)
La Stiva (5c)
Corona (8, A3+, RP 10+/11-, E3+)
Herbstweg (VIIIa)
Dolch (VIIIb !)
Südostwand (VIIIb, RP VIIIc)
komentáře cest
přístup pod stěnu • logický směr • paráda • "bez titulku" • Wuschwa • Re: • "bez titulku" • "bez titulku" • "bez titulku" • Komín???
nejčtenější cesty
Postalmklamm Klettersteig (71570x) • Grosser Priel - Bert-Rinesch Klettersteig (66506x) • Stüdlgrat (47206x) • Spitzmauer - Stodertaler Steig (40226x) • Zuby nehty (38788x) • JV stěna - Cassin (38649x) • Malibu (37850x) • Cesta nad kapličkou (37321x) • Preussova spára (37112x) • Hörnligrat (36722x)
nejkomentovanější
Cesta nad kapličkou (18) • Vzdušná hrana (14) • Zuby nehty (10) • Huáno (9) • SPO (8) • Postalmklamm Klettersteig (8) • Přímá cesta holubiček (8) • Sokolík (7) • Separate Reality (7) • Vegetarierkante (7)
nejbližsí akce
30.11.2024 - 30.11.2024
Sherpafest
všechny akce
Oznámení o akcích posílejte redakci