Pěkný průvodce. Jen ty nešťastné překlady. Rozumím tomu, že řada názvů cest založených na slovní hříčce se překládá obtížně (pak je tedy na místě otázka, zda se vůbec o překlad pokoušet), ale místy je to opravdu lingvipeklo. Myslím, že nějaká drobná redakce Čechem s alespoň základním povědomím o němčině by pomohla spoustu chyb vychytat. Na druhou stranu třeba takový překlad "1000 mil" jako "1000 Geliebte" je roztomilost, o kterou by bylo škoda přijít...